「庫巴公主」二創大流行 真島浩推特籲「小心踩界」
昨天《妖精尾巴》(FAIRY TAIL)的作者真島浩老師在推特上提到「二次創作」的問題。他表示自己也喜歡一些二次創作的風潮,更曾參與繪畫其中一部分。不過,要注意如果版權物因為二次創作而引起問題,會否為出版社等惹來麻煩,特別是和出版社有關係的人就要留心,要看清自己和公司的立場才決定是否去進行版權物的二次創作。
他本人也喜歡進行二次創作,不過覺得有些年輕作家應該對自己的立場、元版權以及自己的公司甚至各方關係等等都先思考清楚,才去參與二創行動,以「不要弄出令人困擾的麻煩」為前題去做自己喜歡的事情。
到底他為甚麼要這樣說呢?
ファンアートは素敵な文化です。僕も自作のファンアートを嬉しく思います。だけど若い作家さんに少し覚えていてほしいのは、自分の立場、版権元、自分と契約中の会社、他者との関係などを考慮して、最悪自分以外の誰にも迷惑がかからないという担保を得てから好きな活動をしてほしいと思います。
— 真島ヒロ (@hiro_mashima) September 25, 2018
事緣Switch將會推出舊瑪利奧遊戲的改良版《New Super Mario Bros U Deluxe》,並於9月14日公開新trailer。當中竟出現了能把角色變成桃子公主的變身王冠,之後上星期馬來西亞畫師創作了一個四格,講述瑪利奧的宿敵庫巴(クッパ)變身成有「庫巴特色」的桃子公主之故事。
The Super Crown's some spicy new Mario lore pic.twitter.com/7DQe6UXvLQ
— haniwa (@ayyk92) September 19, 2018
一天後圖片傳回了日本並立即人氣爆炸,大量的畫師都繪畫這位「庫巴公主」,更包括現役的漫畫家,如《星期一的豐滿》(月曜日のたわわ)的比村奇石老師、創作過《水星領航員》(ARIA)、《藍海少女》(あまんちゅ!)等作品的天野こずえ老師等等,事件後來更引起了任天堂的注意。
由於任天堂有「因為二創令角色形象受損」而狀告為之而獲利的同人畫師及相關業內人士的前科,對以自家角色為主題的同人遊戲管制也相當嚴苛,可見他們同人二創作品的態度絕不能算得上是友善的。
クッパ姫… pic.twitter.com/jc2QFESpXW
— 比村奇石@三日目東A-28 (@Strangestone) September 24, 2018
クッパ姫#クッパ姫 pic.twitter.com/zPPOk60nAP
— 天野こずえ (@aquaria2go) September 24, 2018
而那位帶來熱潮的馬來西亞畫師雖然因此聲名大噪,不過亦抱有一定程度的不安感。
> follower count is now x100 from before this started
> bunch of artists I follow and even Dragon Maid's made fanart
> got a Know-your-meme entry
> there's a top trending tag on Japan Twitter
What the hell is happening, I'm flattered but also a bit scared now pic.twitter.com/RMC8aQOmf8— haniwa (@ayyk92) September 23, 2018
還有現時為止也出現了一些以「庫巴公主」為名誘導一般人到付費網站的傳聞。以任天堂的往績來看,要小心處理一些相關的二次創作也是理所當然。
最近同人界隈がハメ外しすぎてるから注意しとくけど、ファンティアとかファンボックスに営利目的で2次創作を使うのは駄目だからね。特に任天堂はそういうのに厳しいし、これからの健全な同人活動を守るためにも今回のクッパ姫ブームをダシにパトロンサービスでお金儲けするのはホントヤメテ pic.twitter.com/zY9JGiRhf1
— 知欠健太郎【公式】🔵 (@myuutasu) September 24, 2018
文:台場新聞